Words curated by contributor M. Matranga
Ho la sensazione che la mia nave
abbia sbattuto, giù negli abissi
contro un grande ostacolo.
E non succede niente!
Niente ...
Silenzio ... Onde ...
Non succede Niente?
O è che tutto è avvenuto,
e siamo ora, tranquilli, nel nuovo ...
I have a feeling that my boat
has struck, down there in the depths, against a great thing.
And nothing happens! Nothing . . . Silence . . . Waves . . .
Nothing happens? Or has everything happened,
and are we standing now, quietly, in the new life?
-Juan Ramòn Jiménez